1
00:02:57,300 --> 00:03:01,178
When in Germany an invincible
warrior, merciless and cruel,

2
00:03:01,179 --> 00:03:04,820
onu dönüştürmeye karar verdi
existence to the service of good.

3
00:03:05,580 --> 00:03:11,240
After marrying a woman named Margaret,
he definitively buried his past,

4
00:03:11,580 --> 00:03:16,620
made up of barbarism and violence,
and began to fight for peace and freedom

5
00:03:16,621 --> 00:03:20,200
in the name of a single great Germanic
imparatorluk.

6
00:03:20,360 --> 00:03:25,360
This man was known by all as Faust of
Elford.

7
00:04:21,070 --> 00:04:22,010
He was also known by the name of
Ferdinand.

8
00:04:22,011 --> 00:04:23,490
Korkma.

9
00:04:24,480 --> 00:04:25,990
Adamınız ölmedi.

10
00:04:26,490 --> 00:04:29,590
For the moment it's you that I came to
Al.

11
00:04:36,060 --> 00:04:37,420
Acı mı çekiyorsun?

12
00:04:38,720 --> 00:04:41,940
Is it perhaps the fear of having to die
bu sana eziyet mi ediyor?

13
00:04:42,360 --> 00:04:43,400
Ölüm beni korkutmuyor.

14
00:04:43,480 --> 00:04:44,480
Yeterli!

15
00:04:45,360 --> 00:04:47,220
I knew you would come back to take me.

16
00:04:47,850 --> 00:04:48,970
What did you do to Margaret?

17
00:04:49,120 --> 00:04:51,040
You had sworn absolute loyalty to me.

18
00:04:51,340 --> 00:04:53,340
And I, on the other hand, had offered you
sonsuzluk.

19
00:04:54,030 --> 00:04:56,580
For many centuries you have honoured our
anlaşma.

20
00:04:56,719 --> 00:04:59,580
But now strange ideas occupy your soul.

21
00:04:59,610 --> 00:05:01,090
I asked you what you did to Margaret!

22
00:05:01,160 --> 00:05:02,540
Don't you dare interrupt me!

23
00:05:04,455 --> 00:05:07,795
You speak of God, of love,
and you fight in the name

24
00:05:07,796 --> 00:05:11,160
of a single people united
under the Germanic vassal.

25
00:05:11,705 --> 00:05:13,540
Have you forgotten that it's me?

26
00:05:13,541 --> 00:05:15,140
The only sovereign in the world?

27
00:05:15,260 --> 00:05:17,320
For many centuries I have been at your
hizmet.

28
00:05:18,990 --> 00:05:21,461
But now I have understood
that my similes... Your similes?

29
00:05:21,575 --> 00:05:23,640
How dare you call them similes?

30
00:05:24,140 --> 00:05:25,160
Sen benim kölemsin.

31
00:05:25,550 --> 00:05:27,980
I am no longer willing to accept your
koşullar.

32
00:05:29,645 --> 00:05:32,020
I am tired of fighting for evil and
acı çekiyorum.

33
00:05:33,020 --> 00:05:35,000
I have no choice but to make you die then.

34
00:05:35,380 --> 00:05:36,380
Hazırım.

35
00:05:38,100 --> 00:05:39,140
Acınasısın.

36
00:05:40,890 --> 00:05:42,700
And to think that I had given you
her şey.

37
00:05:42,701 --> 00:05:43,701
Her şey!

38
00:05:44,360 --> 00:05:46,600
You don't know your similes.

39
00:05:47,230 --> 00:05:50,440
Neye dönüşebileceklerini bilmiyorsun
ideallerin en asilidir.

40
00:05:50,860 --> 00:05:52,784
Harika bir hayal mi kuruyorsun?
Germen imparatorluğu

41
00:05:52,785 --> 00:05:55,601
unifies the world without
daha fazla savaş ve çatışma mı var?

42
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
Burada!

43
00:05:59,780 --> 00:06:03,080
Here is how you will be satisfied by your
insanlar!

44
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
Kapıyı aç!

45
00:06:18,090 --> 00:06:19,090
Polis!

46
00:06:27,330 --> 00:06:29,100
No, I will never leave my sister alone.

47
00:06:29,740 --> 00:06:31,180
Jane bizimle gelebilir.

48
00:06:31,400 --> 00:06:32,400
Tamam, dur.

49
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
Bu iyi olmalı.

50
00:06:33,800 --> 00:06:36,740
Now I would like to shoot only one more
Campo Stretto'daki sahne.

51
00:06:37,240 --> 00:06:39,476
Look, I have already warned you that this
sonuncusu.

52
00:06:39,500 --> 00:06:43,300
Histerik bir delilik olmasaydı,
it would be really perfect.

53
00:06:44,200 --> 00:06:45,880
Why do you think you are perfect?

54
00:06:46,360 --> 00:06:47,860
Everyone has his flaws, love.

55
00:06:48,030 --> 00:06:50,500
Bu kadın senin için bir serveti temsil ediyor
filmler.

56
00:06:51,670 --> 00:06:52,870
Bir şey bilmek ister misin?

57
00:06:53,320 --> 00:06:56,680
You are my wife for many years and I have
not yet understood where you come from.

58
00:06:56,880 --> 00:06:58,320
Ok, just one detail and we are done.

59
00:06:58,635 --> 00:06:59,635
Artık beni yordun.

60
00:07:00,900 --> 00:07:02,980
Bunun böyle olduğu konusunda seni daha önce uyarmıştım.
son sahne.

61
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
Bütün gün beni bunun önünde bekletiyorsun
sinema salonu.

62
00:07:05,600 --> 00:07:07,580
Kendimi deli gibi hissediyorum, artık yapamıyorum.

63
00:07:07,900 --> 00:07:08,900
Caroline, lütfen!

64
00:07:09,360 --> 00:07:10,401
Yarın stüdyodayız.

65
00:07:10,425 --> 00:07:11,985
Haydi, biraz sabırlı olmayı dene.

66
00:07:12,470 --> 00:07:14,060
Stüdyo umurumda değil.

67
00:07:14,120 --> 00:07:16,760
Başım ağrıyor ve eve gitmek istiyorum
hemen.

68
00:07:16,761 --> 00:07:17,761
Bu açık mı?

69
00:07:18,780 --> 00:07:19,580
Merak etme.

70
00:07:19,800 --> 00:07:21,660
Şimdi bir şekilde onu sakinleştirmeye çalışıyorum.

71
00:07:22,110 --> 00:07:23,590
Dinle, akşam yemeğine beni bekleme.

72
00:07:23,630 --> 00:07:24,630
Sanırım geç kalacağım.

73
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
Kızgın olmayın.

74
00:07:29,980 --> 00:07:31,140
Sabırlı olmalısınız.

75
00:07:31,980 --> 00:07:33,360
Aktrisler böyle yapılır.

76
00:07:34,700 --> 00:07:36,960
Evet ama sabrın da bir sınırı var.

77
00:07:37,210 --> 00:07:38,210
Sakın öyle söyleme.

78
00:07:38,830 --> 00:07:42,580
Eğer sanatsal bir yargıya gücüm yetiyorsa,
Yakında bir yıldız olacağını düşünüyorum.

79
00:07:43,470 --> 00:07:45,120
Neyse ki Amerika'da zaten var.

80
00:07:45,870 --> 00:07:48,040
Ve ben sadece bu nedenle
onu destekle.

81
00:07:48,980 --> 00:07:50,700
Amerika'da başarı elde etmek küçük bir
şey.

82
00:07:51,685 --> 00:07:54,840
Ve Avrupa buna layık olan tek sahne
harika bir aktris.

83
00:07:55,470 --> 00:07:58,360
Sizi temin ederim ki Führer bile
Berlin onun hayranı.

84
00:07:59,000 --> 00:08:01,397
Eğer onun filmlerinde
Alman kültürünün değerleri

85
00:08:01,398 --> 00:08:04,181
daha belirgindi, senin
başarı tam olacaktır.

86
00:08:04,880 --> 00:08:08,131
Bakın eğer Bakanlık gönderseydi
bu nedenle burada,

87
00:08:08,132 --> 00:08:10,741
beni hazır mı sanıyorsun
her siparişi almak için?

88
00:08:12,085 --> 00:08:14,340
Emir vermek için burada değilim, yapmayalım
abartmak.

89
00:08:15,170 --> 00:08:18,780
Bunlar sadece dostane önerilerdir
daha zengin olmasına yardımcı olabilir.

90
00:08:20,260 --> 00:08:22,540
Senin çok iyi bir insan olduğunu biliyorum.

91
00:08:23,790 --> 00:08:26,658
Eğer Amerika'yı seviyorsan
kahve, davet etmek istiyorum

92
00:08:26,659 --> 00:08:30,220
devam etmek için evime git
bu hoş tartışma.

93
00:08:31,010 --> 00:08:32,010
Neden?

94
00:08:32,399 --> 00:08:33,440
memnuniyetle kabul edeceğim.

95
00:08:42,269 --> 00:08:43,835
Açıklamak ister misin
bana neden öyle davrandın

96
00:08:43,836 --> 00:08:46,271
Richard çok kötü durumda
tüm grubun önünde mi?

97
00:08:46,355 --> 00:08:49,830
Senin adına üzgünüm Katie ama yapamam
ona dayan.

98
00:08:49,835 --> 00:08:51,970
Onun setteki varlığı beni tedirgin ediyor.

99
00:08:52,230 --> 00:08:54,550
Ve sesini yükselttiğinde, yemin ederim
onu öldürürdü.

100
00:08:55,239 --> 00:08:58,270
Biliyor musun, sanırım sinemamıza bir ziyaret
seni sakinleştirebilir.

101
00:08:58,699 --> 00:08:59,699
Ama sen çıldırdın.

102
00:09:01,109 --> 00:09:03,551
sana söyledim ve ben
bunu tekrar ediyorum

103
00:09:03,551 --> 00:09:05,210
harika bir yer yapacağım
bir daha asla ayağa kalkma.

104
00:09:06,009 --> 00:09:08,910
Birisi bunu yaparsa riskin farkında mısın?
beni tanıdın mı?

105
00:09:09,110 --> 00:09:10,110
Umurumda değil.

106
00:09:11,099 --> 00:09:13,830
Seni o domuzların ellerinde görmeyi seviyorum.

107
00:09:15,789 --> 00:09:18,970
Benim sorunum seni seviyorum ve bunu yapabiliyorum
asla hayır deme.

108
00:09:19,529 --> 00:09:21,970
Bir çift güneş gözlüğü alacağım ve
Hemen döneceğim.

109
00:09:29,220 --> 00:09:30,400
Bayan, o burada.

110
00:09:30,580 --> 00:09:30,860
Nerede?

111
00:09:31,160 --> 00:09:31,740
Oturma odasında.

112
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Güneş gözlüklerini al.

113
00:09:33,180 --> 00:09:34,180
Evet.

114
00:09:39,209 --> 00:09:40,209
Neden buradasın?

115
00:09:41,089 --> 00:09:42,500
Kimsenin seni görmediğinden emin misin?

116
00:09:42,779 --> 00:09:44,020
Merak etme, dikkatliydim.

117
00:09:44,719 --> 00:09:45,719
Sığınağımı buldular.

118
00:09:46,379 --> 00:09:48,956
Yarına kadar saklanmam gerekiyor.
daha sonra organizasyonla iletişime geçeceğim.

119
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Bu nasıl olabilir?

120
00:09:50,340 --> 00:09:51,460
Bir darbe olmuş olmalı.

121
00:09:52,380 --> 00:09:53,520
Sana sarılmama izin ver.

122
00:09:53,765 --> 00:09:55,900
Bana yakın hissetmene ihtiyacım var.

123
00:09:56,080 --> 00:09:57,660
Üzgünüm ama şimdi gitmem gerekiyor.

124
00:09:57,990 --> 00:09:59,560
Katie arabada beni bekliyor.

125
00:10:00,209 --> 00:10:01,880
Ona dışarı çıkamayacağını söyle.

126
00:10:02,304 --> 00:10:02,920
Yapamam.

127
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
Benden şüphelenirdi.

128
00:10:05,469 --> 00:10:06,800
Merak etmeyin, yakında döneceğim.

129
00:10:07,180 --> 00:10:09,520
Garsondan akşam yemeğini hazırlamasını isteyin
sen.

130
00:10:11,200 --> 00:10:12,200
Şimdi gitmek zorundayım.

131
00:10:17,270 --> 00:10:18,270
Bayan, gözlükler.

132
00:10:18,310 --> 00:10:19,310
Teşekkür ederim.

133
00:10:23,580 --> 00:10:25,040
Neden bu kadar taktın?

134
00:10:26,069 --> 00:10:27,260
Gözlüğü bulamadım.

135
00:10:28,089 --> 00:10:29,440
Dinle, biraz başım ağrıyor.

136
00:10:29,860 --> 00:10:32,000
Bir başkasına dönmemizin sakıncası var mı?
akşam mı?

137
00:10:32,080 --> 00:10:33,260
Şaka olarak bile söyleme.

138
00:10:33,540 --> 00:10:34,540
Bana bir öpücük ver.

139
00:10:35,380 --> 00:10:36,020
Bunu yapma.

140
00:10:36,021 --> 00:10:36,260
Aptal olma.

141
00:10:36,839 --> 00:10:38,040
Garson bizi görebiliyordu.

142
00:10:38,489 --> 00:10:39,680
Sana beni öpmeni söylemiştim.

143
00:10:41,020 --> 00:10:50,140
İyi kız.

144
00:10:50,609 --> 00:10:52,140
Bu kadar itaatkar olman hoşuma gidiyor.

145
00:10:52,620 --> 00:10:53,620
Artık gidebiliriz.

146
00:10:56,629 --> 00:10:57,820
Sana bir sır vermek istiyorum.

147
00:10:59,319 --> 00:11:01,240
En iddialı projem ne biliyor musun?
öyle mi?

148
00:11:02,369 --> 00:11:06,400
Zaferi çağrıştıran bir film yapmak
İkinci Dünya Savaşı'nda Almanya'nın.

149
00:11:07,089 --> 00:11:08,169
Bu ilginç bir tesadüf.

150
00:11:08,914 --> 00:11:11,449
Birkaç hafta oldu
Alman İçişleri Bakanlığı'ndan bu yana

151
00:11:11,450 --> 00:11:14,400
Kültür yayınladı
Odette Marchese'ye ilişkin belge.

152
00:11:15,280 --> 00:11:16,280
Odette Marchese mi?

153
00:11:17,379 --> 00:11:20,160
Kültüründe bazı boşluklar olduğunu görüyorum.

154
00:11:20,740 --> 00:11:23,000
Odette'inki, bir kişi için olağanüstü bir hikaye.
filmi.

155
00:11:23,329 --> 00:11:25,240
Savaşı kazandıysak bunu ona borçluyuz.

156
00:11:26,089 --> 00:11:28,940
Peki birlikte olduğun bu kadın kimdi?
bu kadar büyük bir önem mi veriyorsunuz?

157
00:11:29,619 --> 00:11:30,619
Sadece bir fahişe.

158
00:11:32,494 --> 00:11:36,080
Görüyorsun Richard, dünyanın kaderi şu:
genellikle boş koşullarla bağlantılıdır.

159
00:11:37,649 --> 00:11:38,689
Gittikçe daha çok merak ediyorum.

160
00:11:39,709 --> 00:11:41,109
Şimdi bana her şeyi anlatmalısın.

161
00:11:42,929 --> 00:11:46,880
Bildiğiniz gibi Almanya yenildi.
Anglo-Amerikalılar çünkü bizim

162
00:11:46,881 --> 00:11:51,521
karşı casusluk hizmetleri başardı
Normandiya'ya çıkarma tarihinin şifresini çöz.

163
00:11:52,069 --> 00:11:56,140
Odette Fransız Direnişi tarafından gönderildi
memurlarımızdan birinin villasına.

164
00:11:56,954 --> 00:12:00,700
Ve eğer bir sürpriz olmasaydı,
basit bir tesadüf olsaydı

165
00:12:00,701 --> 00:12:05,020
bu bilgiyi iletmeyi başardı
Müttefiklerin geri göndermelerine izin vererek

166
00:12:05,021 --> 00:12:07,660
iniş tarihi ve dolayısıyla kazanmak
savaş.

167
00:12:08,100 --> 00:12:09,100
Bu inanılmaz.

168
00:12:09,879 --> 00:12:13,560
Sizi temin ederim ki bu hikayeden
fantastik bir film çıkacaktı.

169
00:12:14,129 --> 00:12:15,129
Bir düşün bunu Richard.

170
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
Bir düşün.

171
00:12:18,159 --> 00:12:20,800
Belki bu senin harikan olabilir
fırsat.

172
00:12:23,029 --> 00:12:28,760
Her birinizin satın almasını istiyorum
kendinize bir dolarlık Ingersoll saati.

173
00:12:29,389 --> 00:12:33,740
Onları çekiçle kıramazsın ve
ayda bir dakikadan fazla kaybetmez.

174
00:12:34,569 --> 00:12:35,800
Geç kaldığımızı biliyorum Bay Anderson.

175
00:12:35,801 --> 00:12:36,880
İki saat geciktin.

176
00:12:37,599 --> 00:12:39,840
Burada iş sabah 6'da başlıyor.

177
00:12:41,260 --> 00:12:41,560
Evet efendim.

178
00:12:41,939 --> 00:12:43,139
Geceyi Bozeman'da geçirdik.

179
00:12:43,429 --> 00:12:44,829
Kasaba kemik bahçesi kadar boş.

180
00:12:45,160 --> 00:12:46,720
Herkes Ruby Nehri'ne doğru yola çıktı.

181
00:12:46,780 --> 00:12:47,780
Ne için?

182
00:12:47,900 --> 00:12:48,260
Altın.

183
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Ruby'de mi?

184
00:12:50,489 --> 00:12:51,489
Yıllar önce oynanmıştı.

185
00:12:51,910 --> 00:12:55,881
Hayır efendim, bu yeni bir grev, yaklaşık 20
millerce yukarıda, neredeyse Beaver Head'e kadar.

186
00:12:56,020 --> 00:12:57,020
Söyle ona Smiley.

187
00:12:57,979 --> 00:13:00,760
Gerçek şu ki Bay Anderson.
ben ve çocuklar hoşumuza gideceğini düşündük

188
00:13:00,761 --> 00:13:03,281
o tarafa doğru bir gezintiye çıkmak ve
kendimize biraz bak-gör.

189
00:13:03,839 --> 00:13:08,400
Ulaşılması gereken 1.500 dümen başı
Üzerime kar yağmadan önce Bellefour.

190
00:13:08,989 --> 00:13:10,040
Onları taşımak için kiraladın.

191
00:13:11,849 --> 00:13:13,080
Size yardım etmek isteriz Bay Anderson.

192
00:13:13,081 --> 00:13:14,081
Bana yardım etmek ister misin?

193
00:13:15,449 --> 00:13:16,529
Diğerleri çekildi.

194
00:13:18,399 --> 00:13:19,559
Sadece beşimiz kaldık.

195
00:13:20,300 --> 00:13:22,060
Ben de düşündüm ki...
Ne bekliyorsun?

196
00:13:22,220 --> 00:13:24,296
Gece gündüz köpekler gibi çalışıyorsun ve
Noel de.

197
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
Her cumartesi ödeme yapın.

198
00:13:25,420 --> 00:13:26,360
Etrafta daha kolay para var.

199
00:13:26,420 --> 00:13:26,760
Bekle, bak.

200
00:13:27,029 --> 00:13:28,216
Bu şekilde yapacağız Bay Anderson.

201
00:13:28,240 --> 00:13:29,480
Oraya kadar bir gezintiye çıkacağız.

202
00:13:29,769 --> 00:13:31,449
Yaklaşık iki, üç hafta sonra bakacağız.

203
00:13:31,550 --> 00:13:34,515
Eğer işe yaramazsa başkasını alırız
arkadaşlar, hemen buraya döneceğiz.

204
00:13:34,539 --> 00:13:36,339
Şimdi, bu konuda sana söz veriyorum,
öyle değil mi çocuklar?

205
00:13:36,420 --> 00:13:36,840
Bu doğru.

206
00:13:37,020 --> 00:13:37,660
Senin sözün.

207
00:13:37,780 --> 00:13:38,780
Evet, eminim.

208
00:13:39,119 --> 00:13:40,119
Peki, işte sözüm.

209
00:13:41,109 --> 00:13:42,540
Yayılmamdan defol git.

210
00:13:43,660 --> 00:13:44,660
Şimdi.

211
00:14:05,529 --> 00:14:08,340
Pekala, millet, altımdan çekilin.

212
00:14:08,665 --> 00:14:10,380
Bütün kahrolası grup.

213
00:14:10,420 --> 00:14:11,420
Çoğunu duydum.

214
00:14:11,460 --> 00:14:12,500
Şunu bir göreyim.

215
00:14:16,199 --> 00:14:19,607
Bütün kasaba bir kasabadır
bir avuç altın tozuyla ve

216
00:14:19,608 --> 00:14:22,400
50 mildeki her salak
onun ardından etraftaki ışıklar sönüyor.

217
00:14:23,989 --> 00:14:26,200
Sevgili adamım seninle kalacaktı
el sıkışma.

218
00:14:27,369 --> 00:14:28,449
Bugün farklı bir gün, Will.

219
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
Evet.

220
00:14:32,049 --> 00:14:34,376
Sanırım Bigelow'a gideceğim
Yer, bakalım neler bulabileceğim.

221
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
Belki Henry'dir.

222
00:14:36,159 --> 00:14:38,040
Henry Bigelow 60 yaşında, Will.

223
00:14:39,760 --> 00:14:40,860
Ben de öyle.

224
00:15:00,949 --> 00:15:02,250
Buralar biraz gürültülü.

225
00:15:03,379 --> 00:15:04,539
Bütün hafta böyleydi.

226
00:15:05,390 --> 00:15:06,390
Şansın var mı?

227
00:15:08,090 --> 00:15:09,090
Hayır.

228
00:15:10,465 --> 00:15:12,670
Bugün 30 km yol yaptım.

229
00:15:14,589 --> 00:15:15,629
Tek bir el bulamadık.

230
00:15:16,059 --> 00:15:18,650
Ve bana uymadı.

231
00:15:21,189 --> 00:15:22,189
Parker'la konuştun mu?

232
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
Evet.

233
00:15:24,189 --> 00:15:25,349
Karısı bir bebek sahibi olacak.

234
00:15:26,739 --> 00:15:27,739
Milgram'a ne dersin?

235
00:15:28,489 --> 00:15:30,030
Karısı bebek sahibi olmak istiyor.

236
00:15:31,009 --> 00:15:32,590
Sucker henüz üç haftalık evli.

237
00:15:47,859 --> 00:15:51,690
Eğer sığırlarınızı götüremezseniz
Bu yılki pazar, bir sonraki yıla erteleyin.

238
00:15:52,919 --> 00:15:54,350
Tek yaptığım bu yılın faturaları.

239
00:15:55,779 --> 00:15:58,670
Gelecek yıl onlara ödeme yapın ve birçok insan
buralarda öyle.

240
00:15:58,890 --> 00:16:00,510
Hayır, tik atmaya devam etmeyeceğim.

241
00:16:03,159 --> 00:16:06,721
Eğer boynun
daha sert miydin, sen

242
00:16:06,722 --> 00:16:11,031
eğilemedim bile
çizmelerini çıkarmak için.

243
00:16:14,349 --> 00:16:15,349
Kapa çeneni, zavallım.

244
00:16:31,900 --> 00:16:35,450
Will, hiç erkekleri işe almayı düşündün mü?

245
00:16:36,389 --> 00:16:37,050
Hangi çocuklar?

246
00:16:37,390 --> 00:16:38,250
Okul çocukları.

247
00:16:38,251 --> 00:16:40,270
Tabii bir de kadınlar.

248
00:16:41,049 --> 00:16:42,830
Cedar City'deki anneme ne dersin?

249
00:16:43,029 --> 00:16:44,029
O sadece 92 yaşında.

250
00:16:45,209 --> 00:16:46,689
Pek fazla seçeneğin yok.

251
00:16:47,269 --> 00:16:49,350
Peki o okuldaki çocuk nerede
15?

252
00:16:49,884 --> 00:16:51,230
Samanla ot arasındadırlar.

253
00:16:51,550 --> 00:16:52,550
Erkeklere ihtiyacım var.

254
00:16:53,019 --> 00:16:55,190
geziye çıktığında kaç yaşındaydın
ilk buzağı sürüşü?

255
00:16:55,489 --> 00:16:56,729
Bu ne fark eder?

256
00:16:56,849 --> 00:16:57,870
Kaç yaşındaydın, Will?

257
00:16:58,170 --> 00:17:00,071
Benim zamanımda... Kaç yaşında?

258
00:17:00,350 --> 00:17:01,350
13.

259
00:17:02,279 --> 00:17:03,930
Ve yaşlı adamın pantolonu bana uydu.

260
00:17:04,769 --> 00:17:06,695
Yukarıdaki kullanışlı
düzenleme tasarlanmıştır

261
00:17:06,696 --> 00:17:09,070
bayan uzunluğunu ayarlayın
yürüme uzunluğuna kadar elbiseler.

262
00:17:10,389 --> 00:17:12,109
Bel çevresine giyilir, iki adeti vardır
biter...

263
00:17:15,744 --> 00:17:17,170
İyi günler beyler.

264
00:17:17,609 --> 00:17:18,609
Öğleden sonra Bayan Ellen.

265
00:17:19,544 --> 00:17:22,210
Beyler biraz ihtiyacınız olduğuna karar verdiniz mi?
ek eğitim?

266
00:17:23,299 --> 00:17:26,730
Sanırım biraz kullanabiliriz.
ama biz sadece ziyarete geldik.

267
00:17:27,389 --> 00:17:28,389
Peki, içeri gelin.

268
00:17:29,399 --> 00:17:30,550
Lütfen oturun.

269
00:17:47,089 --> 00:17:48,329
Pek sık ziyaretçi gelmiyor.

270
00:17:49,959 --> 00:17:52,079
Ama Montgomery'den okuyorduk
Mahkeme kataloğu.

271
00:17:53,099 --> 00:17:55,539
Dilbilgisi oldukça doğru ve
her zaman en ilgi çekici.

272
00:18:12,270 --> 00:18:13,270
Kolay.

273
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
Tut şunu.

274
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
Evet!

275
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
Evet!

276
00:19:28,350 --> 00:19:29,350
Karıncaları duyuyor musun?

277
00:19:30,529 --> 00:19:31,529
Onları bu hale getirdi.

278
00:19:34,769 --> 00:19:37,369
Pekala, doğrudan aşağı atlasan iyi olur
boğazını kes ve bu işi bitir.

279
00:20:06,284 --> 00:20:07,750
Şimdi aşağı in ve yürüyüşe çık.

280
00:20:07,870 --> 00:20:09,350
Yarım saatten önce dönmeyin.

281
00:20:16,409 --> 00:20:18,400
Davranışlarınızı hiç beğenmedim.

282
00:20:19,299 --> 00:20:21,576
Neden kaçtığını bana açıklaman lazım.
sinemadan.

283
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
Sana söyledim.

284
00:20:22,675 --> 00:20:23,875
Sadece şiddetli bir baş ağrım var.

285
00:20:24,080 --> 00:20:26,000
Bana yalan söylemene gerek olmadığını biliyorsun.
sevgilim.

286
00:20:26,199 --> 00:20:27,199
Seni iyi tanıyorum.

287
00:20:27,529 --> 00:20:30,620
Kim bilir belki çok fazla para ve
popülerlik karakterinizi değiştirdi.

288
00:20:31,579 --> 00:20:33,714
şunu unutma ben ve benim
kocan seni yaptı

289
00:20:33,715 --> 00:20:36,141
bir yıldız ve yok edebiliriz
ne zaman istersek sen.

290
00:20:36,439 --> 00:20:37,439
Tehdit nedir?

291
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
Bu sadece bir uyarı.

292
00:20:39,829 --> 00:20:42,260
Başınızı çok yukarı kaldırmayın
yoksa başın belaya girecek çocuğum.

293
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Neler oluyor?

294
00:20:44,909 --> 00:20:45,909
Bir polis arabası.

295
00:20:46,099 --> 00:20:47,960
Sessiz ol ve sana söylediğimi yap.

296
00:21:04,420 --> 00:21:04,780
Hemen döneceğim.

297
00:21:04,781 --> 00:21:05,781
Sorun mu var?

298
00:21:06,269 --> 00:21:07,320
Hayır, teşekkür ederim ajan.

299
00:21:07,520 --> 00:21:08,520
Her şey yolunda.

300
00:21:10,469 --> 00:21:11,560
İnanamıyorum.

301
00:21:12,240 --> 00:21:14,241
Ama sen ve Caroline...
Tahmin ettin.

302
00:21:14,359 --> 00:21:17,020
Ve eğer bize karşı nazik olursan, söz veriyorum
Sana bir imza yapacağım.

303
00:21:18,459 --> 00:21:20,420
Her neyse, buradan taşınmanı öneririm.
efendim.

304
00:21:20,949 --> 00:21:22,340
Burası çok izole bir yer.

305
00:21:22,579 --> 00:21:23,579
Tehlikeli olabilir.

306
00:21:24,114 --> 00:21:24,940
Peki siz ne diyorsunuz ajan?

307
00:21:25,100 --> 00:21:25,300
Bu imkansız.

308
00:21:25,780 --> 00:21:27,380
Artık bizi korumak size kalmış.

309
00:21:30,529 --> 00:21:32,560
Benim ve arkadaşımın gösterecek bir şeyi var
sen.

310
00:21:37,849 --> 00:21:38,849
Kendini iyi hissetmiyor musun?

311
00:21:40,464 --> 00:21:41,464
Bir şeye ihtiyacın var mı?

312
00:21:42,729 --> 00:21:43,729
Hayır, teşekkür ederim.

313
00:21:44,479 --> 00:21:45,479
Sadece baş ağrısı.

314
00:21:46,140 --> 00:21:47,140
Merak etme.

315
00:22:16,910 --> 00:22:17,910
İyi misin?

316
00:22:18,450 --> 00:22:19,450
Ben iyiyim.

317
00:22:20,570 --> 00:22:26,120
Gerçekten hastaneye gitmeyi istiyorum.

318
00:22:26,121 --> 00:22:36,350
Senden hoşlanmıyorum.

319
00:22:36,750 --> 00:22:44,100
Ben de değil.

320
00:22:45,119 --> 00:22:46,119
Senden hoşlanmıyorum.

321
00:22:55,915 --> 00:22:56,830
Son iki yıldır çok çalışıyordun
aylar.

322
00:23:05,070 --> 00:23:06,970
Sadece senden hoşlanmıyorum.

323
00:23:19,980 --> 00:23:21,520
Peki ya doktorun?

324
00:23:21,521 --> 00:23:21,680
Senden hoşlanmıyorum.

325
00:23:21,681 --> 00:23:22,801
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

326
00:23:24,034 --> 00:23:25,514
Biraz yapmalarına ihtiyacım var… Evet, biliyorum.

327
00:23:25,740 --> 00:23:27,280
Elimden gelenin en iyisini yapmalıyım.

328
00:23:27,695 --> 00:23:28,660
Peki ya sen Abigail?

329
00:23:28,661 --> 00:23:29,180
Yapacağım.

330
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
Sana saldırmıyorum.

331
00:25:23,199 --> 00:25:24,320
Geri dönmeye karar verdin.

332
00:25:25,619 --> 00:25:26,939
Bak kendini nasıl küçülttün.

333
00:25:27,699 --> 00:25:28,939
Belki de hak ettiğin şey budur.

334
00:25:28,980 --> 00:25:31,520
O sürtük tarafından oyuncak muamelesi görmek.

335
00:25:32,929 --> 00:25:34,680
Benimle bu şekilde konuşmana izin vermiyorum.

336
00:25:35,164 --> 00:25:36,760
Kantin gibi alkol kokuyorsun.

337
00:25:37,479 --> 00:25:38,840
Benim üzerimde hiçbir hakkın yok.

338
00:25:39,289 --> 00:25:40,449
Bana söyleyeceğin tek şey bu.

339
00:25:40,609 --> 00:25:44,140
Andrew, Kety olmasaydı
projelerimiz boşa gidecek.

340
00:25:45,309 --> 00:25:48,240
Desteklemek için çok paraya ihtiyacımız var
direnç.

341
00:25:49,009 --> 00:25:50,100
Bunu unutmamalısın.

342
00:25:50,280 --> 00:25:50,900
Bunu yapmak zorunda değilsin.

343
00:25:50,901 --> 00:25:52,541
Direnç umurumda değil.

344
00:25:52,974 --> 00:25:54,294
Bizim gibi hayatınızı riske atmazsınız.

345
00:25:54,320 --> 00:25:55,860
Hiçbir kahrolası kara listede değilsin.

346
00:25:56,520 --> 00:25:58,160
Ben seni değil seni arıyorum.

347
00:25:58,380 --> 00:25:58,760
Peki neden?

348
00:25:59,179 --> 00:26:00,580
Benim için kolay mı sanıyorsun?

349
00:26:00,774 --> 00:26:02,180
Sen fakir bir adamdan başka bir şey değilsin.

350
00:26:02,379 --> 00:26:05,740
Fedakarlıkların asil çünkü sen
Elinizde silahlarla savaşın,

351
00:26:05,820 --> 00:26:07,660
çünkü insanları öldürüp organize ediyorsunuz
saldırılar.

352
00:26:08,399 --> 00:26:10,439
Ama unutmayın, tüm bunlar
sadece mümkün çünkü

353
00:26:10,440 --> 00:26:12,240
veren benim
hayatta kalmak için paran var.

354
00:26:12,720 --> 00:26:13,720
Sen bir nankörsün.

355
00:26:14,564 --> 00:26:15,660
Ve sen sadece bir kaltaksın.

356
00:26:36,419 --> 00:26:37,739
Zamanını boşa harcamadığını görüyorum.

357
00:26:37,870 --> 00:26:38,870
Buraya gel.

358
00:26:38,949 --> 00:26:39,949
Kim bu fahişeler?

359
00:26:41,010 --> 00:26:42,010
Arkadaşlar.

360
00:26:42,829 --> 00:26:44,350
O kaltakla işler nasıl gitti?

361
00:26:45,054 --> 00:26:46,670
Sadece biraz yorgun.

362
00:26:46,999 --> 00:26:49,310
Bana göre biraz daha fazlasına ihtiyacı var
dikkat sizden.

363
00:26:51,034 --> 00:26:52,350
Onu sonra bulacağım.

364
00:26:52,689 --> 00:26:54,370
Onunla biraz konuşmaya çalışacağım.

365
00:26:55,149 --> 00:26:56,270
Ne yapmam gerekiyor?

366
00:26:56,469 --> 00:26:57,469
Gitmemi ister misin?

367
00:26:58,010 --> 00:26:59,010
Hayır canım.

368
00:27:00,179 --> 00:27:02,250
Eğer istersen, git biraz tazelen ve
buraya gel.

369
00:27:03,304 --> 00:27:04,544
Her zaman hoş karşılanacağını biliyorsun.

370
00:27:10,114 --> 00:27:11,354
Her şey yolunda mı hanımefendi?

371
00:27:12,669 --> 00:27:13,930
Sadece ölmek istiyorum.

372
00:27:14,230 --> 00:27:15,230
Ama bunu söyleme.

373
00:27:15,849 --> 00:27:18,110
Göreceksin, bu kötü an bile
Geç.

374
00:27:19,759 --> 00:27:21,870
Sana güzel bir papatya yapacağım.

375
00:31:37,940 --> 00:31:39,060
Ayrılıyorum.

376
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Hoşçakal.

377
00:31:41,100 --> 00:31:42,880
Kendine dikkat et.

378
00:31:42,980 --> 00:31:43,980
Ve yakında görüşürüz.

379
00:31:59,810 --> 00:32:00,810
Hoşçakal.

380
00:32:03,519 --> 00:32:04,830
Ve yakında görüşürüz.

381
00:32:05,090 --> 00:32:06,090
Güle güle.

382
00:32:06,459 --> 00:32:08,790
Anlamalısın, bu çok korkunç
zaman.

383
00:32:10,119 --> 00:32:12,239
Polis her şeyin peşinde
organizasyon.

384
00:32:13,739 --> 00:32:16,230
Sanki bu yetmezmiş gibi, ben de
dayanılmaz halüsinasyonlar.

385
00:32:18,889 --> 00:32:19,930
İçmeyi bırakmaya çalışın.

386
00:32:21,159 --> 00:32:22,930
İşlerin çok daha iyi gideceğini göreceksin
daha iyi.

387
00:32:25,669 --> 00:32:28,370
Şimdi buraya gel ve bunu düşünmeyelim
artık.

388
00:32:29,649 --> 00:32:30,929
Seni sevdiğimi her zaman hatırla.

389
00:32:34,939 --> 00:32:36,560
Hanımefendi, bir araba geliyor.

390
00:32:36,561 --> 00:32:37,801
Acele et Corvi, oraya git.

391
00:32:38,695 --> 00:32:41,900
Ona iyi olmadığımı ve iyi olmadığımı söyle
kimseyi kabul etmek istiyorum.

392
00:32:42,409 --> 00:32:43,600
Evet, tamam, endişelenme.

393
00:32:49,769 --> 00:32:51,120
İyi akşamlar hanımefendi.

394
00:32:51,394 --> 00:32:54,120
Caroline'la konuşmak istiyorum.
Ben onun yapımcısıyım.

395
00:32:54,779 --> 00:32:57,177
Üzgünüm bayan
kendini iyi hissetmiyor ve

396
00:32:57,178 --> 00:33:00,761
bana izin verdi
kimseyi kabul etmemek.

397
00:33:01,660 --> 00:33:02,660
Anladım.

398
00:33:03,909 --> 00:33:05,100
O halde bana bir iyilik yap.

399
00:33:05,680 --> 00:33:06,640
Bunları ona teslim et.

400
00:33:06,641 --> 00:33:07,641
Evet.

401
00:33:08,020 --> 00:33:08,520
Onu yarın arayacağım.

402
00:33:08,724 --> 00:33:10,460
Elbette efendim, iyi akşamlar.

403
00:33:19,990 --> 00:33:21,466
Arabayla avludan çıkın.

404
00:33:21,490 --> 00:33:21,770
Evet efendim.

405
00:33:21,771 --> 00:33:22,771
Beni dışarıda bekle.

406
00:33:33,580 --> 00:33:36,060
Kendini onun gibi tanıtan bir adamdı
yapımcı.

407
00:33:36,754 --> 00:33:39,235
Bunları sana vermemi söyledi ve
onu yarın arayacağım.

408
00:33:39,259 --> 00:33:40,640
Onları da vazoya koyun.

409
00:33:40,641 --> 00:33:41,641
Artık gitti.

410
00:33:41,749 --> 00:33:43,080
Evet ama kontrol edeceğim.

411
00:33:48,320 --> 00:33:52,030
Hanımefendi, o gitti.

412
00:33:52,230 --> 00:33:53,230
Elbette.

413
00:33:53,330 --> 00:33:53,970
Kimdi?

414
00:33:53,971 --> 00:33:54,971
Richard.

415
00:33:55,635 --> 00:33:56,970
Bu sefer ne istiyordu?

416
00:33:57,170 --> 00:33:58,170
Nasıl bilebilirim?

417
00:33:58,809 --> 00:34:00,289
Yarın onu duyduğumda anlayacağım.

418
00:34:00,914 --> 00:34:02,810
Bunları küçümsemekle yanılıyorsun
şeyler.

419
00:34:03,050 --> 00:34:04,050
Abartmayın.

420
00:34:04,410 --> 00:34:05,430
Ama farkında mısın?

421
00:34:06,319 --> 00:34:07,670
Durum çok hassas.

422
00:34:08,135 --> 00:34:10,535
Her bir sinyal şu şekilde değerlendirilmelidir:
aşırı dikkat.

423
00:34:11,470 --> 00:34:12,530
Paranoyaklaşıyorsun.

424
00:34:13,430 --> 00:34:15,010
Dünya bizim etrafımızda dönmüyor.

425
00:34:15,370 --> 00:34:17,010
İmparatorluk hiç bu kadar kırılgan olmamıştı.

426
00:34:17,790 --> 00:34:20,710
Amerikalılar Almanları görmekten bıktı
Kendi şehirlerindeki bölünmeler.

427
00:34:21,090 --> 00:34:22,050
Ama bu yeterli.

428
00:34:22,051 --> 00:34:23,051
Bu büyütülecek bir şey değil.

429
00:34:23,140 --> 00:34:25,140
Çünkü tüm organizasyon
yok edildi.

430
00:34:25,750 --> 00:34:28,090
Peki saldırılar ne zaman planlanıyor?

431
00:34:28,970 --> 00:34:29,770
Üç gün kaldı.

432
00:34:29,771 --> 00:34:30,771
Sadece üç gün.

433
00:34:31,640 --> 00:34:34,710
Washington, New York, Los Angeles
cehenneme dönüşmek.

434
00:34:35,489 --> 00:34:36,510
Her şey hazır.

435
00:34:37,600 --> 00:34:39,610
Elimizdeki adamlar birden fazla
bin.

436
00:34:41,350 --> 00:34:43,010
Allah yardımcımız olsun.

437
00:34:51,010 --> 00:34:53,330
Neden benimle bu kadar çabuk tanışmak istedin?

438
00:34:54,350 --> 00:34:59,030
Bunu Carol'ın villasında keşfettim.
Andrew Hulse saklanıyor.

439
00:34:59,650 --> 00:35:01,270
Bana ne söylediğinden emin misin?

440
00:35:01,590 --> 00:35:04,250
En çok birinden bahsediyorsun
tehlikeli teröristler.

441
00:35:04,950 --> 00:35:06,170
Kendi gözlerimle gördüm.

442
00:35:08,330 --> 00:35:09,430
Sağduyulu hareket etmeliyiz.

443
00:35:10,110 --> 00:35:13,690
Ünlü bir karakterin olduğunu öğrenirsek
Carol'un teröristlerin tarafında olduğu gibi,

444
00:35:14,150 --> 00:35:15,710
kamuoyu etkilenecektir.

445
00:35:16,765 --> 00:35:18,030
Onu hemen aramalısın.

446
00:35:18,430 --> 00:35:20,670
Ve onu herhangi bir şekilde villadan çıkarın
anlamına gelir.

447
00:35:20,950 --> 00:35:22,330
Gerisini düşüneceğim.

448
00:35:27,730 --> 00:35:28,730
Ya başarısız olursak?

449
00:35:28,890 --> 00:35:29,890
Önemli olacak.

450
00:35:30,960 --> 00:35:33,720
Önemli olan halkın bunu bilmesi
isyan etmek hâlâ mümkün.

451
00:35:34,430 --> 00:35:35,810
Almanlar yenilmez değil.

452
00:35:36,740 --> 00:35:38,350
Tarihe iz bırakacağız.

453
00:35:38,410 --> 00:35:40,110
Efendim, Bay Richard telefonda.

454
00:35:40,550 --> 00:35:41,470
O kadar ısrar etti ki.

455
00:35:41,490 --> 00:35:42,490
Acil olduğunu söylüyor.

456
00:35:43,410 --> 00:35:43,850
Bok!

457
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
Bunu istemedim.

458
00:35:45,750 --> 00:35:46,530
Affedersin.

459
00:35:46,600 --> 00:35:48,080
Başka ne istediğini duyacağım.

460
00:35:48,550 --> 00:35:56,970
Merhaba Richard.

461
00:35:57,220 --> 00:35:59,850
Sizi karşılayamadıysam kusura bakmayın
ama başım çok ağrıyordu.

462
00:36:00,550 --> 00:36:01,550
Merak etme.

463
00:36:02,440 --> 00:36:03,520
Şimdi beni dikkatlice dinle.

464
00:36:04,140 --> 00:36:06,110
Seni alması için şoförü Katie'yle birlikte gönderdim.
Yukarı.

465
00:36:06,880 --> 00:36:08,640
Yarım saat içinde burada olmalısın
çoğu.

466
00:36:09,330 --> 00:36:09,730
Neden?

467
00:36:09,890 --> 00:36:10,890
Bir sorun mu var?

468
00:36:11,360 --> 00:36:13,730
Seninle kişisel olarak konuşmam lazım
önemli bir şey.

469
00:36:14,470 --> 00:36:15,470
Bana Katie'yi anlatır mısın?

470
00:36:16,930 --> 00:36:18,050
Katie hiçbir şey bilmiyor.

471
00:36:18,230 --> 00:36:19,230
Bu bir iş meselesi.

472
00:36:19,460 --> 00:36:20,506
Bunu oraya varınca konuşuruz.
tamam mı?

473
00:36:20,530 --> 00:36:20,770
Tamam aşkım.

474
00:36:21,090 --> 00:36:22,090
Hoşçakal.

475
00:36:33,740 --> 00:36:34,740
Hızlı olmalıyız.

476
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Ziyaret için bekliyorum.

477
00:36:37,290 --> 00:36:39,300
Filmdeki rolünüz için endişelenmeyin.
tatlım.

478
00:36:39,920 --> 00:36:40,320
Merak etme.

479
00:36:40,340 --> 00:36:41,360
Hiçbir sorun olmayacak.

480
00:36:43,420 --> 00:36:45,600
Villaya maksimum giriş yapmalısınız
sağduyu.

481
00:36:46,730 --> 00:36:48,954
Bu adam çok
tehlikeli terörist ve hiç kimse

482
00:36:48,955 --> 00:36:51,521
olduğunu bilmeli
Caroline'ın evinde saklanmış.

483
00:36:51,930 --> 00:36:54,160
İkinizi seçtim çünkü siz en iyisisiniz.

484
00:36:55,640 --> 00:36:56,960
Beni hayal kırıklığına uğratmamaya çalış.

485
00:40:26,750 --> 00:40:27,856
Eleştirel açıklamanızı okumayacağım.

486
00:40:27,880 --> 00:40:28,300
Beni dinle Demokrat aday.

487
00:40:28,301 --> 00:40:29,260
Güvenliğiniz için kurallara uymanız gerekmektedir.
kurallar.

488
00:40:29,280 --> 00:40:30,280
Ölüm uzakta!

489
00:40:35,390 --> 00:40:36,520
Her şey güneye gidiyor.

490
00:40:36,779 --> 00:40:37,779
Ne?

491
00:41:15,069 --> 00:41:16,860
Neler oluyor?

492
00:41:35,815 --> 00:41:37,100
Neden buraya gelmek istedin?

493
00:41:37,580 --> 00:41:39,540
Bana bu kadar çok şey anlatacak neyin var?
önemi?

494
00:41:40,860 --> 00:41:41,940
Her şeyi gördüm Caroline.

495
00:41:42,180 --> 00:41:43,180
Rol yapmayı bırak.

496
00:41:44,420 --> 00:41:47,940
Basit bir telefon görüşmesi yeterli olacaktır.
polisin kariyerine son vermesi.

497
00:41:49,110 --> 00:41:50,740
Ve neredeyse kesinlikle senin hayatın.

498
00:41:52,444 --> 00:41:53,460
Anlamıyorum.

499
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
Bu ne anlama geliyor?

500
00:41:56,140 --> 00:41:57,140
Andrew Hulls.

501
00:41:57,400 --> 00:41:58,120
Bu senin için bir şey ifade ediyor mu?

502
00:41:58,140 --> 00:42:00,020
Ama yine de onun senin evinde misafir olduğunu biliyorum.
ev.

503
00:42:00,290 --> 00:42:01,340
Kendi gözlerimle gördüm.

504
00:42:04,310 --> 00:42:05,310
Bana ihanet etme lütfen.

505
00:42:05,970 --> 00:42:07,040
O sadece eski bir arkadaş.

506
00:42:08,180 --> 00:42:11,280
Polisi uyarmazsanız
Senin için her şeyi yapmaya hazırım.

507
00:42:12,280 --> 00:42:14,380
Tüm filmlerinizde ücretsiz çalışacağım.

508
00:42:15,030 --> 00:42:16,950
Sana daha fazla sorun yaşatmayacağım,
Söz veriyorum.

509
00:42:18,670 --> 00:42:20,270
Artık seni tanıyamıyorum
Caroline.

510
00:42:21,000 --> 00:42:22,100
Senin kibrin nerede?

511
00:42:23,840 --> 00:42:24,740
Ancak zamanımız olacak.

512
00:42:24,860 --> 00:42:26,540
Sorunlarımız hakkında konuşmak için zamanımız olacak
gelecek.

513
00:42:27,650 --> 00:42:33,101
Bana hemen göstermeye başladığın sürece
en eksiksiz kullanılabilirliğiniz.

514
00:42:37,690 --> 00:42:39,460
İyi akşamlar Andrew Hulls.

515
00:42:40,020 --> 00:42:41,020
Hareket etmeyin.

516
00:42:41,940 --> 00:42:42,940
İşte bu.

517
00:42:44,060 --> 00:42:46,940
Sadece isteyen bir arkadaşın istediği zaman
konuşuruz gelir.

518
00:44:11,299 --> 00:44:27,040
Ne zaman?

519
00:44:27,634 --> 00:44:31,500
Bir saat sonra.

520
00:44:32,020 --> 00:44:34,180
Bir dakika.

521
00:45:26,104 --> 00:45:27,680
İyi akşamlar efendim.

522
00:45:28,620 --> 00:45:29,440
İyi akşamlar efendim.

523
00:45:29,441 --> 00:45:30,480
Birkaç dakika önce Bay Pooh bana bir
hikaye.

524
00:45:30,481 --> 00:45:30,580
Bana ailenden bahsetti.

525
00:45:30,581 --> 00:45:32,340
Ben de evet dedim.

526
00:45:32,341 --> 00:45:33,040
Ama bunu yapamadım.

527
00:45:33,165 --> 00:45:34,280
Üzgünüm.

528
00:45:34,281 --> 00:45:34,340
Bu bir yalan.

529
00:45:34,940 --> 00:45:35,340
Geleceğin benim için hâlâ bir sır.

530
00:45:35,860 --> 00:45:37,660
Üzgünüm.

531
00:46:08,130 --> 00:46:12,490
Ve bu üçüncüsü.

532
00:48:07,790 --> 00:48:09,720
Şimdi ona o fahişeyi tattıracağım.

533
00:48:19,880 --> 00:48:21,280
Şimdi ona o fahişeyi tattıracağım.

534
00:48:27,100 --> 00:48:28,060
Şimdi ona o fahişeyi tattıracağım.

535
00:48:28,061 --> 00:48:28,500
Bizi rahat bırakın.

536
00:48:28,620 --> 00:48:30,140
Ama efendim, tehlikeli olabilir.

537
00:48:30,420 --> 00:48:31,620
Sana bizi rahat bırakmanı söylemiştim!

538
00:48:49,730 --> 00:48:52,960
Peki Hulse, söyleyecek bir şeyin var mı?
Ben?

539
00:48:53,680 --> 00:48:55,120
Onunla konuşacak hiçbir şeyim yok.

540
00:48:56,770 --> 00:48:57,770
Gerçekten emin misin?

541
00:48:58,720 --> 00:48:59,720
Hafızan çok az.

542
00:49:00,640 --> 00:49:03,160
Belki kendini fazla dahil etmeye izin veriyorsun
bu yolculuk.

543
00:49:03,319 --> 00:49:04,880
Belki beni tanımıyorsun.

544
00:49:12,105 --> 00:49:13,280
Bana ne yaptın?

545
00:49:14,480 --> 00:49:15,480
Hiç bir şey.

546
00:49:15,680 --> 00:49:19,260
Sadece sana harika Almancayı göstermek istedim
Uğruna savaştığın imparatorluk.

547
00:49:20,775 --> 00:49:22,060
Gördüklerim için savaşmadım.

548
00:49:22,440 --> 00:49:23,440
Peki neden o zaman?

549
00:49:24,420 --> 00:49:26,700
Kader sadece erkeklere aittir
en küçük kısım.

550
00:49:28,150 --> 00:49:29,680
Benim tek kölem olduğunu mu sanıyorsun?

551
00:49:30,690 --> 00:49:33,123
hala öyle mi düşünüyorsun
tarihin farklı bir durumu vardı

552
00:49:33,124 --> 00:49:35,660
elbette kaderimiz
dünya daha az acımasız olur muydu?

553
00:49:38,349 --> 00:49:39,540
Adamcağız.

554
00:49:44,185 --> 00:49:49,050
Seni daha derinlemesine tanımana yardım edeceğim
benzetmeler.

555
00:50:13,670 --> 00:50:14,670
François.

556
00:50:17,430 --> 00:50:18,050
Neyin var?

557
00:50:18,350 --> 00:50:19,350
Hiç bir şey.

558
00:50:19,770 --> 00:50:20,770
Hiç bir şey.

559
00:50:21,570 --> 00:50:23,510
Bir tür halüsinasyon.

560
00:50:55,940 --> 00:50:58,100
Lütfen buraya gelmeyin, orada da var
birçok insan.

561
00:50:58,690 --> 00:51:00,780
Her zaman çok az zamanımız var
birlikte.

562
00:51:01,080 --> 00:51:02,080
Dur, Lance.

563
00:51:02,994 --> 00:51:04,960
Odette, senin kaprislerinden bıktım.

564
00:51:05,014 --> 00:51:06,920
Eğer utanıyorsan, hadi gidelim.

565
00:51:07,020 --> 00:51:08,580
Seninle sevişmek istiyorum.

566
00:51:08,581 --> 00:51:10,660
Senin bir parçan olmadığımı biliyorsun
mülk.

567
00:51:10,859 --> 00:51:13,260
İstediğim zaman aşık olacağız.

568
00:51:14,430 --> 00:51:15,980
Sadece seninle vakit kaybediyorum.

569
00:51:16,080 --> 00:51:17,080
Sen benim kız arkadaşımsın.

570
00:51:17,140 --> 00:51:18,760
Ve sen beni boşuna öptün.

571
00:51:20,120 --> 00:51:21,360
Beni nasıl reddedeceğini biliyorsun.

572
00:51:21,430 --> 00:51:23,260
İstediğim bütün kadınlara sahip olabileceğimi biliyorsun
istiyorum.

573
00:51:23,580 --> 00:51:25,700
Ve senin davranışlarından bıktım.

574
00:51:26,310 --> 00:51:27,310
Bu kadar yeter Odette.

575
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
Yarın görüşürüz.

576
00:51:36,210 --> 00:51:37,210
54. kulübe.

577
00:51:37,540 --> 00:51:38,540
Evet efendim.

578
00:51:48,270 --> 00:51:50,470
Güzel memurun gitti mi?

579
00:51:51,350 --> 00:51:54,110
Benim için olsaydı onu öldürürdüm
piç.

580
00:52:01,530 --> 00:52:03,420
Dinle, beni öpmelisin.

581
00:52:03,460 --> 00:52:03,600
Ne?

582
00:52:04,440 --> 00:52:05,440
Bana bir öpücük ver.

583
00:52:17,640 --> 00:52:19,540
Neden beni öpmek istedin?

584
00:52:19,700 --> 00:52:20,700
Sen deli misin?

585
00:52:21,860 --> 00:52:25,120
Bakma ama karşımızda olduğunu bil
rahibem orada.

586
00:52:25,285 --> 00:52:27,840
Onun dikkatini çekebilmeliyim.

587
00:52:28,790 --> 00:52:30,960
O nemfoman General'in karısı
Follan.

588
00:52:31,100 --> 00:52:34,220
Ve onun sayesinde bunu yapacağım
ihtiyacımız olan bilgiyi elde ederiz.

589
00:53:22,065 --> 00:53:24,081
Biz denedik
villaya yaklaş, ama

590
00:53:24,082 --> 00:53:26,521
ona ulaşmak imkansız
keşfedilmeden.

591
00:53:26,900 --> 00:53:29,100
Evet ama nasıl iletişime geçeceğiz?
Odette mi?

592
00:53:29,180 --> 00:53:29,800
Sakin olun.

593
00:53:30,200 --> 00:53:31,460
Kız kardeşimi iyi tanırım.

594
00:53:31,860 --> 00:53:34,776
Bunu mümkün olan en kısa sürede göreceksiniz
bunu yapmak için bizi takip edecek kişi o olacak.

595
00:53:34,800 --> 00:53:36,280
Hareketlerimizin adımlarını biliyor.

596
00:54:51,320 --> 00:54:52,720
Gerçekten mi?

597
00:54:53,140 --> 00:54:54,660
Bizi tanıyor mu?

598
00:54:59,840 --> 00:55:00,840
Bize yardım edecek.

599
00:55:04,060 --> 00:55:04,960
Nasıl?

600
00:55:05,010 --> 00:55:07,000
Az önce nasıl iletişim kurmamız gerektiğini söyledim
onunla.

601
00:55:07,001 --> 00:55:07,760
Gerçekten mi?

602
00:55:07,761 --> 00:55:08,820
Sağ.

603
00:55:09,395 --> 00:55:10,100
Bizi gördüğünde orada olacak.

604
00:55:10,140 --> 00:55:11,540
Gerçekten mi?

605
00:55:17,820 --> 00:55:19,570
Sana birkaç sorum var.

606
00:58:35,520 --> 00:58:36,760
Yakalanmak üzereyiz.

607
00:58:37,470 --> 00:58:38,790
Yapabileceğimiz tek şey bu.

608
00:58:39,120 --> 00:58:41,420
Odetta'nın bunu aldığından emin olmalıyız.
tren.

609
00:58:41,910 --> 00:58:44,460
Bilgiyi aldıktan sonra gideceğiz
Deauville'e.

610
00:58:44,990 --> 00:58:46,287
Orada bekleyeceğiz
bir destek grubu ve

611
00:58:46,288 --> 00:58:48,440
birlikte alacağız
General Lyra'nın villası.

612
00:58:48,480 --> 00:58:50,216
İçeride kaç asker var
villa mı?

613
00:58:50,240 --> 00:58:51,240
Yaklaşık on.

614
00:58:51,780 --> 00:58:54,120
Ama onlar seçilmiş birlikler ve biz de bunu yapmalıyız.
çok dikkatli olun.

615
00:58:54,975 --> 00:58:58,175
Sürpriz faktörünün yardımcı olacağını düşünüyorum
çok fazla sorun yaşamadan girebiliyoruz.

616
00:58:58,470 --> 00:59:00,040
Umarım canlı çıkabiliriz.

617
01:00:07,120 --> 01:00:08,120
Odetta!

618
01:00:09,040 --> 01:00:10,400
Buraya gelmek kolay olmadı.

619
01:00:10,540 --> 01:00:12,940
Her yerde askerler var ve sen de bunu yapmalısın.
hemen ayrılın.

620
01:00:13,029 --> 01:00:14,029
Odetta nasıl?

621
01:00:14,780 --> 01:00:15,780
Peki, endişelenme.

622
01:00:16,245 --> 01:00:17,565
Bu sabah trene bindiler.

623
01:00:17,960 --> 01:00:19,480
Operasyonun detayları neler?

624
01:00:19,970 --> 01:00:22,013
Odette girecek
General Föhlen'in evi

625
01:00:22,014 --> 01:00:24,841
ve arayacak
bizi ilgilendiren belge.

626
01:00:24,960 --> 01:00:27,240
Yarın gece saat ikide
sinyali alın.

627
01:00:28,315 --> 01:00:30,358
Üç telefon görüşmesi yapılacak
tarihi belirtmek

628
01:00:30,359 --> 01:00:33,281
Almanlar
ele geçirilen sahte olanıdır.

629
01:00:33,520 --> 01:00:34,520
Böylece yelken açabilirsiniz.

630
01:00:35,890 --> 01:00:39,340
Bu süre içinde telefon çalmazsa
saat, her şeyin geri gönderilmesi gerekecek.

631
01:00:40,050 --> 01:00:42,243
Normandiya'ya çıkarma yapılırsa
geri gönderilecekti,

632
01:00:42,244 --> 01:00:45,281
her şeyden vazgeçebiliriz
savaşı kazanma umudu.

633
01:00:45,530 --> 01:00:47,080
Umarım sadece Tanrı'nın yardımıyla.

634
01:00:47,245 --> 01:00:48,960
Merak etme, yapacaksın.

635
01:00:50,275 --> 01:00:52,540
Hadi, bu senin için.

636
01:00:53,670 --> 01:00:55,420
Eğer birbirimizi bir daha göremeseydik...

637
01:00:56,390 --> 01:00:58,080
Her şeyin yoluna gireceğini göreceğim.

638
01:00:58,160 --> 01:00:59,160
Umarım öyledir aşkım.

639
01:01:41,740 --> 01:01:43,210
Peki dün gece nasıl geçti?

640
01:01:43,580 --> 01:01:44,580
Eğlendin mi?

641
01:01:44,950 --> 01:01:48,410
Bunlar benim gerçeklerim ve sen yansıttın
sana söylediğim şey üzerine.

642
01:01:48,814 --> 01:01:49,890
Hala düşünüyorum.

643
01:01:50,530 --> 01:01:55,390
Bunu yolculuk sırasında yapmayı deneyin çünkü
eğer karakterini değiştirmezsen

644
01:01:55,391 --> 01:01:57,310
günün sonunda trene bineceksin
ev.

645
01:01:59,300 --> 01:02:00,570
İki saat geciktin.

646
01:02:00,870 --> 01:02:01,870
Bir şey mi oldu?

647
01:02:02,370 --> 01:02:03,710
Dikkatli ilerlememiz gerekiyordu.

648
01:02:04,260 --> 01:02:05,460
Orman Almanlarla dolu.

649
01:02:05,630 --> 01:02:06,666
Odette ayrılmayı başardı mı?

650
01:02:06,690 --> 01:02:08,370
Evet, bu sabah trene bindi.

651
01:02:08,770 --> 01:02:09,770
Şimdi hareket edelim.

652
01:02:09,869 --> 01:02:11,370
Elimizde çok az zaman var.

653
01:02:12,040 --> 01:02:14,040
İzin verirseniz efendim, vermek için buradayım.
emirler.

654
01:02:14,190 --> 01:02:14,810
Kim o?

655
01:02:15,055 --> 01:02:18,970
Kaptan Johnson, 4. Paracadut Alayı
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun.

656
01:02:19,010 --> 01:02:21,730
General Washington beni görevlendirdi
operasyona komuta edin.

657
01:02:42,320 --> 01:02:43,420
Ne yapıyorsun?

658
01:02:44,120 --> 01:02:45,620
Düşünmemi istedin.

659
01:02:46,200 --> 01:02:47,660
Ben yaptım.

660
01:02:47,840 --> 01:02:48,840
Haklıydın.

661
01:03:37,630 --> 01:03:38,630
Evet, doğru.

662
01:03:52,480 --> 01:03:53,480
Durmak.

663
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
Biz geldik.

664
01:04:00,470 --> 01:04:02,590
Karşıdaki pencereden gireceğiz
avlu.

665
01:04:02,980 --> 01:04:04,800
Lütfen maksimum sessizlikle hareket edin.

666
01:06:39,904 --> 01:06:41,690
Hareket etmek istersen önümüzdeyiz
hattın.

667
01:06:41,691 --> 01:06:42,706
Bir mesajın fotoğrafını çeken bir oğlumuz var.
sen.

668
01:06:42,730 --> 01:06:43,810
Başlayabilirsiniz.

669
01:06:43,811 --> 01:06:44,350
Lütfen yerinizi alın.

670
01:06:44,351 --> 01:06:44,950
Ön tarafta mı?

671
01:06:44,951 --> 01:06:45,970
İstediğim zaman duracağım.

672
01:06:46,150 --> 01:06:46,790
Benim adım İskender.

673
01:06:46,791 --> 01:06:47,791
Evet efendim.

674
01:06:47,850 --> 01:06:48,350
İyi şanlar.

675
01:06:48,351 --> 01:06:49,130
Yapabileceğime eminim.

676
01:06:49,131 --> 01:06:49,770
Teşekkür ederim.

677
01:06:49,771 --> 01:06:50,810
Utangaç olmayın.

678
01:06:51,194 --> 01:06:52,350
ben de seninle geleceğim.

679
01:07:00,010 --> 01:07:05,070
Derin bir nefes alın.

680
01:08:44,000 --> 01:08:49,700
Ve bu üçüncüsü.

681
01:11:52,610 --> 01:11:54,300
İyi akşamlar General.

682
01:11:54,860 --> 01:11:56,380
Mükemmel bir arkadaşlık içinde olduğunuzu görüyorum.

683
01:11:56,381 --> 01:11:59,460
Onları bağlayın ve burada gardiyan olarak kalın.

684
01:12:00,180 --> 01:12:01,680
Onu bir sandalyeye sıkıca bağla.

685
01:12:02,200 --> 01:12:03,200
Büyük bir zevkle.

686
01:12:07,745 --> 01:12:09,440
General kontrol altında.

687
01:12:10,010 --> 01:12:11,580
Ramon ve Pierre'i odasında bıraktım.

688
01:12:11,885 --> 01:12:14,120
Peki, uzun bir zaman geçirmeye hazırlanalım
gece.

689
01:12:15,260 --> 01:12:16,260
Beni iyi dinle.

690
01:12:17,275 --> 01:12:20,980
En ufak bir harekette yapmayacağım
Domuzlar gibi sizi öldürmekten çekiniyorum.

691
01:12:22,650 --> 01:12:25,960
Ve seni temin ederim ki bunu yapacağım
büyük bir keyifle.

692
01:12:26,825 --> 01:12:28,900
Almanların bunu nasıl yaptığını gördün mü?
savaş mı?

693
01:12:29,370 --> 01:12:30,780
Boktan bir hayata mecbur bırakılıyoruz.

694
01:12:31,470 --> 01:12:33,110
Ve onlar küçük eşlerin kollarında.

695
01:12:33,660 --> 01:12:34,660
Ne yapıyorsun, titriyor musun?

696
01:12:35,085 --> 01:12:37,500
Söylediklerimden zerre kadar anlamıyorsun
dedin mi?

697
01:12:38,440 --> 01:12:40,940
Senin için ben sadece bir barbarım.
kötü bir adam.

698
01:12:47,900 --> 01:12:49,540
Sakin ol, sana hiçbir şey yapmayacağım.

699
01:12:49,790 --> 01:12:52,500
Ben ve arkadaşım, sadece sahip olmak istiyoruz
eğlenceli.

700
01:12:53,280 --> 01:12:55,060
Ve eğer nazik olursan, hiçbir şey olmayacak
sana.

701
01:12:55,061 --> 01:12:55,280
Hiç bir şey?

702
01:12:55,680 --> 01:12:56,680
Değil mi Ramon?

703
01:12:56,940 --> 01:12:57,940
Kesinlikle.

704
01:13:01,410 --> 01:13:05,840
Karşı casusluğumuz başarılı oldu
İnişin muhtemel tarihini deşifre etmek.

705
01:13:06,019 --> 01:13:08,680
Yarın bilgiyi buraya getireceksin
General Lear.

706
01:13:09,060 --> 01:13:10,780
Ama haberin olduğundan emin misin?
güvenilir mi?

707
01:13:11,450 --> 01:13:13,050
Birkaç kaynak tarafından doğrulandı.

708
01:13:14,410 --> 01:13:16,940
İnişin daha kısa sürede gerçekleşmesi gerekiyor
bir aydan fazla.

709
01:13:18,640 --> 01:13:22,220
Hatırlamak için her zaman vaktimiz olacak
Normandiya'daki Rus cephesinden birlikler.

710
01:13:23,290 --> 01:13:24,880
Ve Anglo-Amerikalılar için rezerv...

711
01:13:25,710 --> 01:13:27,600
Çok sıcak bir karşılamayla karşılanıyorum.

712
01:13:28,680 --> 01:13:30,760
Yalnızca Führer bizi zafere ulaştırabilir.

713
01:13:31,200 --> 01:13:32,200
Kesinlikle.

714
01:13:33,570 --> 01:13:34,570
Ama savaş uzun sürecek.

715
01:13:36,600 --> 01:13:39,300
Bu anları iyi değerlendirmeliyiz
huzur.

716
01:13:39,660 --> 01:13:39,820
Evet.

717
01:13:40,670 --> 01:13:44,220
Biliyor musun, senin için bir oda hazırladım.
ve Odette.

718
01:13:44,840 --> 01:13:45,880
Teşekkür ederim, bu bir onurdur.

719
01:13:46,440 --> 01:13:49,180
Hans, sen benim en yakın arkadaşlarımdan birisin.

720
01:13:49,825 --> 01:13:51,105
Ama sana sormam gereken bir şey var.

721
01:13:51,515 --> 01:13:53,960
Bilmek isterim ki, seninle aramda
Odette...

722
01:13:54,985 --> 01:13:55,985
Bu ciddi bir mesele mi?

723
01:13:56,510 --> 01:13:59,020
Kadınları hiçbir zaman ciddi bir mesele olarak görmüyorum.

724
01:13:59,580 --> 01:14:01,720
O halde görevimi yap.

725
01:14:01,840 --> 01:14:02,540
Teşekkür ederim.

726
01:14:02,740 --> 01:14:03,740
Karımı tanıyor musun?

727
01:14:04,000 --> 01:14:05,000
Elbette.

728
01:14:06,180 --> 01:14:07,920
Aramızda büyük bir yaş farkı var.

729
01:14:09,520 --> 01:14:12,080
Bu, sahip olduğum kızımın yaşıdır.
ilk evlilik.

730
01:14:14,030 --> 01:14:17,120
Asyalı kadınlar sadık ve sadık olsalar bile
kullanışlı...

731
01:14:18,215 --> 01:14:20,175
arada sırada ona bir teklif yapmalıyım
küçük...

732
01:14:21,040 --> 01:14:22,040
imtiyaz.

733
01:14:22,680 --> 01:14:23,680
Ben de.

734
01:14:23,900 --> 01:14:25,300
Bir sempatisi var...

735
01:14:27,200 --> 01:14:28,200
kız arkadaşın için.

736
01:14:29,180 --> 01:14:30,260
Kısacası istiyor...

737
01:14:31,760 --> 01:14:33,660
Benim için hiçbir sorun yok.

738
01:14:34,830 --> 01:14:35,950
O pek çok kişiden sadece biri.

739
01:14:36,160 --> 01:14:37,160
Ama...

740
01:14:37,660 --> 01:14:38,780
Kolay olmayacağını düşünüyorum.

741
01:14:39,310 --> 01:14:42,480
Ah, senin yeteneklerini çok iyi biliyorum
ikna dostum.

742
01:14:44,710 --> 01:14:48,800
Ne yazık ki annem çok ciddi bir hastalıktan öldü
henüz 12 yaşındayken yaşadığım hastalık.

743
01:14:49,440 --> 01:14:50,800
Babam ve ben çok acı çektik.

744
01:14:50,980 --> 01:14:53,280
Birkaç yıl sonra almaya karar verdi.
yeniden evlendi.

745
01:14:54,620 --> 01:14:57,380
Üzgünüm ama nasıl bir ilişki
üvey annenle ilişkiniz var mı?

746
01:14:58,200 --> 01:14:59,600
Ona her konuda destek olmaya çalışıyorum.

747
01:14:59,950 --> 01:15:01,720
Bildiğiniz gibi o neredeyse benim Coetanea'm.

748
01:15:02,600 --> 01:15:05,681
Görüyorsunuz, o Asya'da doğdu... ve o
olaylara çok farklı bir bakış açısı var.

749
01:15:06,930 --> 01:15:08,200
Kısacası ondan nefret ediyorum.

750
01:15:08,800 --> 01:15:10,620
Affedersiniz, bir dakika.

751
01:15:11,450 --> 01:15:12,456
Seninle özel olarak konuşabilirim.

752
01:15:12,480 --> 01:15:13,480
Elbette.

753
01:15:13,960 --> 01:15:15,500
Affedersiniz, birazdan döneceğim.

754
01:15:24,090 --> 01:15:24,670
Oturmak.

755
01:15:24,671 --> 01:15:25,671
Oturmak.

756
01:15:29,170 --> 01:15:32,440
Bu gece misafir olmaktan onur duyuyoruz
Burada, General'in evinde.

757
01:15:32,500 --> 01:15:33,500
Harika.

758
01:15:33,610 --> 01:15:36,720
Kızıyla konuşurken keşfettim
onun gerçekten hoş bir kız olduğunu.

759
01:15:37,185 --> 01:15:38,585
Burada kalmak bir zevk olacak.

760
01:15:39,070 --> 01:15:40,900
Umarım siz de eşinize karşı iyi davranırsınız.

761
01:15:41,220 --> 01:15:42,220
Ne demek istiyorsun?

762
01:15:43,130 --> 01:15:45,960
demek istediğim biraz nazik olmalısın
onu.

763
01:15:46,205 --> 01:15:47,560
Neden beni bir fahişe sandın?

764
01:15:51,180 --> 01:15:52,540
Lütfen bunu yapma.

765
01:15:53,465 --> 01:15:55,440
Geleceğimizin tehlikede olduğunu biliyorsun.

766
01:15:55,441 --> 01:15:56,100
Geleceğin mi?

767
01:15:56,101 --> 01:15:57,140
Senin geleceğin, benim değil.

768
01:15:57,400 --> 01:15:58,400
Bunu unutma.

769
01:17:02,240 --> 01:17:02,760
Hatırlamak?

770
01:17:03,020 --> 01:17:04,571
Bana bu kadar kaba davranma kardeşim.

771
01:17:19,811 --> 01:17:22,450
ен seninle kavga etmek niyetinde değilim ben
Devletimi savunmama gerek yok.

772
01:20:01,190 --> 01:20:02,190
Bu şekilde değil...

773
01:20:30,820 --> 01:20:32,440
Özenle hazırlandığını görüyorum.

774
01:20:33,240 --> 01:20:34,720
Fahişe olmamı sen istedin.

775
01:20:35,780 --> 01:20:37,740
Ve bir şey yaptığımda onu yapmaktan hoşlanırım
peki.

776
01:20:39,200 --> 01:20:42,200
Eminim seninle yatmanın bir sakıncası yoktur
onu.

777
01:20:43,290 --> 01:20:44,720
Verdiğin sözü düşünüyorsun.

778
01:20:46,150 --> 01:20:48,000
Biliyor musun, sadece bunu düşünüyordum.

779
01:20:48,850 --> 01:20:51,260
Aldığın mücevherin değerini düşündüm
bana sordu.

780
01:20:52,250 --> 01:20:56,640
Sanırım bu gece başka bir şey yapmalıyım
bunu hak etmek.

781
01:20:57,580 --> 01:21:00,380
Neden Odetto'dan bizimle iletişime geçmesini istediniz?
burası mı?

782
01:21:01,340 --> 01:21:03,420
Bana göre bir maruziyetle karşı karşıyayız.
gereksiz risk.

783
01:21:03,890 --> 01:21:06,580
Bilgiyi iletmiş olabilir
bize daha güvenli bir yerde.

784
01:21:07,370 --> 01:21:10,280
Generalin kim olduğunu biliyor musun?
Adamlarınla birlikte odada mı kilitli kaldın?

785
01:21:10,535 --> 01:21:12,620
Benim için bu Almanların hepsi aynı.

786
01:21:13,940 --> 01:21:15,420
Bir parça bok diğerine değer.

787
01:21:15,620 --> 01:21:16,620
Elbette.

788
01:21:16,850 --> 01:21:21,140
Ama o bok parçası hareket etmiş olabilir
Normandiya kıyısında 300.000 asker

789
01:21:22,020 --> 01:21:25,740
basit bir telefon görüşmesiyle
yarınki inişin başarısı.

790
01:21:27,125 --> 01:21:30,180
Odetto'nun bu konuda emin olmanıza hayran kaldım.
bize iyi haberler verecektir.

791
01:21:30,600 --> 01:21:32,200
Hayatta iyimser olmak lazım.

792
01:21:32,780 --> 01:21:34,380
Kız kardeşinizin arayacağını göreceksiniz.

793
01:21:35,200 --> 01:21:37,460
Odetto'nun kız kardeşim olduğunu nereden biliyorsun?

794
01:21:40,360 --> 01:21:41,840
Çünkü ben şeytanım.

795
01:22:08,820 --> 01:22:10,186
sana bir şey göstermek istiyorum
önemli.

796
01:22:10,210 --> 01:22:10,810
Ne istiyorsun?

797
01:22:11,095 --> 01:22:12,410
Odamdan çık.

798
01:22:13,870 --> 01:22:15,110
Merak etme, senin için buradayım.

799
01:22:15,400 --> 01:22:17,010
Sana sadece bir şeyi göstermek istiyorum.

800
01:22:17,510 --> 01:22:18,790
Bu senin üvey annen.

801
01:22:19,480 --> 01:22:21,666
iyi bir şey olmadığını biliyorum
aranızdaki ilişki.

802
01:22:21,690 --> 01:22:23,210
Ayrıca onun hakkında ne düşündüğünü de biliyorum.

803
01:22:24,200 --> 01:22:27,130
Gelin ve onun nasıl bir kadın olduğunu görün.

804
01:23:08,080 --> 01:23:09,080
Devam etmek.

805
01:23:10,200 --> 01:23:11,200
Devam et.

806
01:24:14,880 --> 01:24:16,380
Görüyorsun, o gerçekten bir kaltak.

807
01:24:17,390 --> 01:24:20,460
Seni eğitmek istiyor ve sonra
şu örneği sunuyor.

808
01:24:21,660 --> 01:24:22,740
Şimdi beni dikkatlice dinle.

809
01:24:23,420 --> 01:24:24,420
Odanıza geri dönün.

810
01:24:24,930 --> 01:24:27,860
Bir orospu gibi hazırlan ve onun gelmesini bekle
seni ziyaret ediyorum.

811
01:24:28,670 --> 01:24:30,500
Bu, kurtuluşunuzun gecesi olmalı.

812
01:24:30,840 --> 01:24:31,840
Sakin olun.

813
01:24:32,225 --> 01:24:33,865
Pişman olmayacağınızı göreceksiniz.

814
01:25:19,605 --> 01:25:21,060
Ama sen

815
01:26:39,240 --> 01:26:47,040
yine bir orospu olacak.

816
01:26:49,765 --> 01:26:51,340
Evet

817
01:27:01,350 --> 01:27:01,870
pişman olmayacaksın.

818
01:27:01,871 --> 01:27:02,871
Anlıyorum.

819
01:27:03,390 --> 01:27:04,790
Evet

820
01:27:08,830 --> 01:27:09,090
benim hatamdı.

821
01:27:09,250 --> 01:27:10,650
Üzgünüm.

822
01:27:10,651 --> 01:27:11,870
Gerçekten üzgünüm.

823
01:27:20,210 --> 01:27:21,410
Yanılmışım.

824
01:29:13,610 --> 01:29:14,830
Eğlendin mi?

825
01:29:16,270 --> 01:29:19,390
Aptal olma ve sahip olduğun mücevheri hatırla
bana söz verdi.

826
01:29:20,590 --> 01:29:23,470
sana bir şeyler yapman gerektiğini söylemiştim
başka.

827
01:29:24,360 --> 01:29:25,480
Sadece sabırlı olmalısın.

828
01:29:38,260 --> 01:29:39,420
İyi kız.

829
01:29:42,030 --> 01:29:43,680
Tavsiyemi dinlediğini görüyorum.

830
01:29:46,160 --> 01:29:47,440
Sen gerçekten çok güzel bir kızsın.

831
01:31:34,880 --> 01:31:35,880
Evet!

832
01:31:36,640 --> 01:31:39,500
Amiral Washington'la iletişime geçebilirsiniz.

833
01:31:40,960 --> 01:31:43,400
Yarın Avrupa'nın kurtuluşu gerçekleşecek
başla.

834
01:31:43,500 --> 01:31:46,400
Peki geceyi burada geçireceğiz
şafak vakti kıyıya varacağız.

835
01:31:46,810 --> 01:31:48,539
Bu akşam bir sayfa
tarih yazıldı

836
01:31:48,540 --> 01:31:51,021
bu değiştirecek
dünyanın kaderi.

837
01:31:53,360 --> 01:31:54,360
Nereye gittin?

838
01:31:55,130 --> 01:31:56,440
Hans'ı arıyordum.

839
01:31:57,080 --> 01:31:59,380
Odaya döndüğümde yoktu.
orada.

840
01:32:00,190 --> 01:32:03,120
Merak etme, beni bulmaya gitmiş olacak
kocasının kızı.

841
01:32:03,610 --> 01:32:05,060
Biliyorsun, erkeklerin hepsi aynı.

842
01:32:05,900 --> 01:32:06,900
Ve sen?

843
01:32:07,065 --> 01:32:07,960
Benim odamda ne yapıyorsun?

844
01:32:07,961 --> 01:32:10,560
Seni çok uzun zamandır istiyordum.

845
01:32:11,410 --> 01:32:13,160
Hala seninle sevişmek istiyorum.

846
01:32:13,320 --> 01:32:14,320
Buraya gel.

847
01:32:15,015 --> 01:32:16,015
Ya Hans dönerse?

848
01:32:16,830 --> 01:32:18,580
Ah, merak etme, kıskanmıyorum.

849
01:32:36,655 --> 01:32:37,920
Ah, ne sürpriz!

850
01:32:39,175 --> 01:32:40,175
Bütün aile.

851
01:32:42,230 --> 01:32:43,230
Gördün mü ufaklık?

852
01:32:44,670 --> 01:32:46,960
Sana bu gecenin senin gecen olduğunu söylemiştim
kurtarmak.

853
01:32:48,860 --> 01:32:52,280
Artık öğrendiğinizi kanıtlayabilirsiniz
annenin sana öğrettiği şey.

854
01:36:14,550 --> 01:36:15,830
Ve olması gereken de budur.

855
01:36:20,890 --> 01:36:22,300
Ben gençken, ne zaman

856
01:36:25,930 --> 01:36:27,920
Küçüktüm, bir kadının bir kadın olduğunu öğrendim
kadının kızı.

857
01:36:27,921 --> 01:36:29,071
Bir kadının kızı olduğunu öğrendim.

858
01:36:29,095 --> 01:36:30,820
Acaba ona ne olacak?

859
01:36:30,821 --> 01:36:31,260
Ve onu görmek için doktora gitmem gerekiyor.

860
01:36:31,789 --> 01:36:32,780
Ve sen?

861
01:36:32,781 --> 01:36:33,781
Peki...

862
01:36:39,839 --> 01:36:40,839
ben

863
01:37:23,400 --> 01:37:24,400
onu görmek istedim.

864
01:40:24,570 --> 01:40:26,530
Ve sonra kaç adamımız olduğunu görmeliyiz.
var.

865
01:40:28,450 --> 01:40:29,650
Bu sadece sayı meselesi.

866
01:40:30,885 --> 01:40:32,285
Zaferler elbette böyledir.

867
01:40:32,830 --> 01:40:35,730
Ama daha fazlasını yapmalıyız.

868
01:40:36,240 --> 01:40:38,390
Eminim kız kardeşin için endişeleniyorsundur.

869
01:40:39,230 --> 01:40:41,870
Merak etme hiçbir şeyin olmayacağını göreceksin
onun başına geldi.

870
01:40:43,510 --> 01:40:47,570
Konuştukça daha çok şey duyuyorum
yapmanız gerektiği izlenimi

871
01:40:48,270 --> 01:40:50,530
orduya gitmek yerine kahin.

872
01:40:51,670 --> 01:40:53,110
Ama ben bir kahinim.

873
01:40:53,615 --> 01:40:56,430
Gerçek adım Mephistopheles.

874
01:40:58,850 --> 01:41:01,810
Ve ben Belzebub'um.

875
01:41:03,185 --> 01:41:04,185
Artık yeter!

876
01:41:04,290 --> 01:41:05,390
Oyun bitti.

877
01:41:05,830 --> 01:41:07,270
Bunu tanıyor musun?

878
01:41:08,390 --> 01:41:12,250
Verdiğim kolye
Floransa... Bunu nasıl aldın?

879
01:41:12,580 --> 01:41:14,350
Kız arkadaşından aldığım bir mühür.

880
01:41:14,910 --> 01:41:18,310
Daha sonra boynundan koparmak güzeldi
onu kesmek.

881
01:41:24,910 --> 01:41:25,430
Ne?

882
01:41:25,810 --> 01:41:26,410
Gitmek zorundayım.

883
01:41:26,411 --> 01:41:27,411
Neler oluyor?

884
01:41:30,660 --> 01:41:31,980
Biraz kafan karıştı.

885
01:41:33,300 --> 01:41:36,220
İlk önce büyük bir Germen için savaştın
imparatorluk.

886
01:41:36,260 --> 01:41:38,120
Sonra onu yok etmek istedin.

887
01:41:38,280 --> 01:41:43,160
Artık seni tatmin ettiğime göre,
Size ideolojilerin değiştiğini göstermek istiyorum.

888
01:41:43,580 --> 01:41:45,620
Ama dünya her zaman benim elimde.

889
01:41:46,160 --> 01:41:47,160
Bakmak!

890
01:41:47,585 --> 01:41:51,020
Bakın insanlık sizi nereye götürecek?
her zaman istediğin şey.

891
01:41:51,420 --> 01:41:53,300
Kozmos, var olan tek kişi sensin.

892
01:41:53,301 --> 01:41:58,000
Bu dünyanın sonu değil.

893
01:41:58,120 --> 01:42:03,000
Bu mesajı tüm insanlara gönderiyorum
kim, Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte,

894
01:42:03,510 --> 01:42:06,560
barışın onaylanması için savaştılar
ve özgürlük.

895
01:42:08,150 --> 01:42:12,320
Arap ülkeleri karşı harekete geçti
hepimiz benzeri görülmemiş bir saldırı.

896
01:42:13,140 --> 01:42:16,178
Ve binlerce insan
öldü ve diğerleri

897
01:42:16,179 --> 01:42:19,280
tarafından sokularak ölüyor
veba ve Ebola virüsleri.

898
01:42:20,820 --> 01:42:24,600
Böyle bir saldırıyla karşı karşıya kalan
ülkemiz ancak

899
01:42:24,601 --> 01:42:27,881
böyle cevap ver
vahşilik ve kararlılık.

900
01:42:29,320 --> 01:42:33,163
Büyük bir acıyla birkaç
dakikalar önce kalkış emrini verdim

901
01:42:33,164 --> 01:42:35,800
nükleer füzelerimizin
Diego Garcia adası.

902
01:42:36,440 --> 01:42:44,440
Ve muhtemelen şu anda,
Arap dünyasının varlığı nedeniyle

903
01:42:44,441 --> 01:42:47,580
birkaç bin terörist, milyonlarca
insanlar öldü.

904
01:42:49,640 --> 01:42:53,640
Dışişleri Bakanlığımıza bilgi verildi
Çin ve Kuzey savaşına giriş

905
01:42:53,641 --> 01:42:57,020
Kore ve sahip olduğu tüm güçler arasında
nükleer silahlar.

906
01:42:59,000 --> 01:43:01,420
Şu anda bütün dünya
tehlike.

907
01:43:01,760 --> 01:43:07,060
Ama eğer bu konuda tek bir adam hayatta kalırsa
dünya, tarihin gördüğünü bilecek

908
01:43:07,061 --> 01:43:10,480
ülkemiz en asil için savaşıyor
değerler.

909
01:43:12,230 --> 01:43:15,040
Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'nin yardımcısı olsun ve
hepiniz.

910
01:43:16,315 --> 01:43:20,200
umarım artık edinmişsinizdir
Akrabalarınız hakkında doğru bilgi.

911
01:43:21,340 --> 01:43:22,380
Margaret'a ne oldu?

912
01:43:24,460 --> 01:43:25,980
Hala bana duygularını anlatıyorsun.

913
01:43:26,560 --> 01:43:27,620
Margaret öldü.

914
01:43:27,860 --> 01:43:30,620
Onun kalbini ondan sökerken eğlendim
göğüs.

915
01:43:31,080 --> 01:43:33,780
Anlaşmamıza saygı gösterin ve belki de sahip olabilirsiniz
sırtı.

916
01:43:34,240 --> 01:43:35,440
Ben seçimimi zaten yaptım.

917
01:43:37,340 --> 01:43:38,940
Ve beni ikna edemeyeceksin.

918
01:43:40,460 --> 01:43:41,020
Hayat...

919
01:43:41,120 --> 01:43:43,700
Hayat bana gösterdiğin gibi değil.

920
01:43:45,885 --> 01:43:48,440
Ve anlaşmamızı reddetmem
onay.

921
01:43:51,550 --> 01:43:52,840
Bir daha asla ruhuma sahip olamayacaksın.

922
01:43:52,841 --> 01:43:53,920
Onu kaybettin.

923
01:43:56,140 --> 01:43:57,520
İstersen beni bile öldürebilirsin.

924
01:43:58,800 --> 01:44:00,140
İyiliğe olan inancım ölmeyecek.

925
01:44:02,349 --> 01:44:03,469
Bunun hakkında tekrar konuşacağız.

926
01:44:04,540 --> 01:44:06,880
Önümüzde sonsuzluk var.

927
01:44:22,840 --> 01:44:23,840
Göreceksin.

928
01:44:25,620 --> 01:44:27,080
Bakın nasıl sayılıyor.

929
01:44:29,515 --> 01:44:30,620
Senden hoşlanıyorum Yahudi.

930
01:44:32,800 --> 01:44:36,660
Ustanı satmaktan çekinmedin
otuz sefil denarii için.

931
01:44:36,720 --> 01:44:38,480
Sahip olduğundan çok daha fazlasını hak ediyorsun
alındı.

932
01:44:43,320 --> 01:44:44,980
Sana teklif edeceğim bir anlaşma var.

933
01:44:45,710 --> 01:44:46,710
Adın ne?

934
01:44:49,650 --> 01:44:50,820
Adım Judas efendim.

935
01:44:52,220 --> 01:44:53,220
Yahuda İskariot.